（中央社洛杉磯12日綜合外電報導）美國職籃NBA西區季後賽第2輪，洛杉磯湖人今天主場作戰全隊多點開花，最後122比101在系列賽淘汰衛冕軍金州勇士，將在西區冠軍賽與丹佛金塊對決。

賽前取得3勝2敗聽牌優勢的湖人，這場各項數據都優於對手，詹姆斯（LeBron James）30分9籃板9助攻，中鋒戴維斯（Anthony Davis）雖然上場遭對手魯尼（Kevon Looney）打中頭部傷退，今天鎮守禁區抓下20籃板外帶17分。芮維斯（Austin Reaves）三分球5投4中全場23分，讓湖人全場幾乎壓著對手打。

勇士方面，肋骨受傷的魏金斯（Andrew Wiggins）雖有出戰，主將柯瑞（Stephen Curry）也拿全場最高32分，但湯普森（Klay Thompson）熄火形成重傷害，全隊在第3節即呈敗象，向來強大的3分球攻勢全場48投僅13中。

第1節湖人31比26小幅領先，進入第2節勇士外線仍缺乏準頭，上半場3分線23投只進5球，浪花兄弟頻頻打鐵，柯瑞與湯普森上半場合計僅20分。

湖人則詹姆斯半場就拿15分，第2節甚至還有3分球表現，上半場終了前芮維斯一顆半場超大號的壓哨3分球振奮全場球迷，湖人帶著56比46的領先優勢回休息室。

下半場湖人隊芮維斯3分外線再得手，羅素（D'Angelo Russell）補刀讓雙方差距達雙位數。今年客場戰績一向不佳的勇士軍心動搖，第3節剩6分20秒時，雙方因籃下衝突都吃下技術犯規，湖人先發施洛德（Dennis Schroder）被罰出場。

湖人帶著91比77的領先進入第4節，勇士才稍有起色葛林（Draymond Green）卻面臨犯規麻煩，同時湖人八村壘（Rui Hachimura）賞K湯一記火鍋，第4節剩8分多鐘時雙方已有20分差距，大局底定。

西區第7種子湖人季後賽首輪擒下第2種子曼菲斯灰熊，第2輪又斬落第6種子衛冕軍勇士，台北時間17日上午將在客場挑頭號種子丹佛金塊，讓今年NBA季後賽難得出現東西區決賽，都有第7或第8種子參賽的紀錄。

稍早東區第8種子邁阿密熱火淘汰紐約尼克，打進東區決賽。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1120513