（中央社洛杉磯28日綜合外電報導）NBA湖人今天靠羅素轟下他生涯在季後賽新高的31分帶領下一路領先，並在下半場徹底拉開差距，最終125比85輕鬆獲勝，以系列賽4比2成績淘汰灰熊，晉級季後賽次輪。

美國職籃NBA洛杉磯湖人在與曼菲斯灰熊的季後賽首輪打完5場後，握有3比2的聽牌優勢，今天要在主場搶晉級次輪的資格。

此役湖人在戴維斯（Anthony Davis）接連兩次灌籃，與八村壘（Rui Hachimura）一記切入爆扣得手後，31比16領先達15分。灰熊在莫蘭特（Ja Morant）砍進三分球、傑克森（Jaren Jackson Jr.）兩罰中1後稍把分差拉近，不過湖人首節仍以31比20領先。

次節在詹姆斯（LeBron James）單節9分帶領下，湖人打出28比22攻勢，上半場59比42將領先擴大。

兩隊易籃再戰，湖人一波38比19攻勢，取得97比61的36分領先，並在羅素（D'Angelo Russell）單節砍進14分的帶領下，在3節打完後以100比67將領先差距徹底拉開。

末節開打後，大幅領先的湖人讓詹姆斯、戴維斯等主力休息，灰熊卻沒把握時機追分，最終湖人以40分差距痛擊灰熊。

湖人今天贏球，以系列賽4勝2負晉級季後賽次輪，接下來的對手將是沙加緬度國王與金州勇士系列賽的贏家，兩隊目前以3比3戰平手。

湖人的羅素此役包括三分球9投5中在內，17次出手命中12球，轟下全場最高的31分；詹姆斯貢獻了22分，戴維斯則繳出16分、14籃板的雙十成績。

灰熊頭號球星莫蘭特今天手感急凍，三分線外7投2中，整場比賽一共出手16次，僅命中3球，勉強拿下兩位數的10分；替補的愛達瑪（Santi Aldama）拿下全隊最高16分，貝恩（Desmond Bane）、傑克森（Jaren Jackson Jr.）分別進帳15分、14分。（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1120429