（中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電）台灣唯一現役大聯盟球員、美國職棒波士頓紅襪隊張育成今天先發出賽，9局落後2分時觸擊短打，美國媒體不解，向總教練柯拉要求解釋，柯拉表示，張育成目標是想要拚安打。

紅襪客場出戰坦帕灣光芒，整場落後，雙方一度拉大到5分差距，但紅襪一路苦追，到9局上最後反攻機會，分數追到7比9，剩2分落後。首名打者敲安後，張育成代表「追平分」站上打擊區。

沒人出局、一壘有人，紅襪反攻態勢大好，沒想到輪到8棒張育成打擊時，面對光芒最後一任投手費班克斯（Pete Fairbanks）的第1球，一記接近98英里（158公里）快速球，他擺出短棒，但沒有觸點。

張育成相中第2記偏高的滑球觸擊，把球點向三壘防區，光芒三壘手華爾斯（Taylor Walls）迅速趨前接球，一邊跑動一邊把球傳向一壘，刺殺張育成出局。

張育成出局之後，紅襪後2棒也沒再上壘，終場7比9吞敗，眼看對手光芒拿下開季12連勝。光芒是大聯盟開打2週以來，唯一未嘗敗績、戰績最佳的球隊。

張育成這記短打，紀錄上是犧牲觸擊，不計打數。他今天總共3打數沒有安打，前3次打擊分別是滾地球、三振、飛球出局，目前出賽7場，3場先發，9打數0安打，本季首安還沒出爐。

紅襪轉播單位新英格蘭運動網（NESN）賽後報導，張育成9局落後2分的情況下犧牲觸擊，是令人費解的一球，等於白白送給對方一個出局，以此詢問總教練柯拉（Alex Cora）。

柯拉向媒體解釋，他觀察到光芒三壘手站位比較後面，要求張育成用短打的方式，目標是點成安打上壘，並不是像紀錄上呈現的「犧牲觸擊」要送給對方出局數。

柯拉稱讚張育成這一球點得很好，但隊方守備處理得更好。（編輯：張芷瑄）1120413