（中央社記者趙靜瑜台北10日電）全民大劇團「情人哏裡出西施」改版，在原古裝音樂劇的基礎新加明華園戲劇總團演出。編導謝念祖表示，能夠邀請名角孫翠鳳加入，象徵了兩大劇種融合的可能性。

謝念祖今天在彩排記者會上表示，當初選擇與明華園合作，是因為歌仔戲本身就具有極強的包容力與表現力。他們願意嘗試、願意突破，更願意將傳統文化重新詮釋，「這種勇氣與創造力，與我們劇團的精神不謀而合。」

歷經5年籌備，「情人哏裡出西施」將全新製作，這次陣容除了孫翠鳳之外，還有王傳一、卓文萱、陳昭婷、林俊逸、周明宇、呂紹齊等人；其中亮點之一是明華園戲劇總團母女檔孫翠鳳與陳昭婷的加入，兩人飾演一對命運交錯的「絕命情侶檔」，跨越劇種與世代，令人期待。

「情人哏裡出西施」原為全民大劇團的經典古裝愛情喜劇，故事取材自春秋戰國時期吳越爭霸與西施的愛情傳說，融入現代幽默與時事比喻。這次改編保留原有的喜劇節奏與精巧劇情，也引入歌仔戲表演元素與曲牌架構，整體音樂風格多變。

全民大劇團「情人哏裡出西施」將於7月11日至13日在台北表演藝術中心大劇院，8月2日至3日在台中市中山堂，8月9日至10日在高雄衛武營國家藝術文化中心歌劇院演出。（編輯：張雅淨）1140710