（中央社記者邱祖胤台北4日電）2021年諾貝爾文學獎頒給非裔作家古納，台灣近期出版他的長篇大河小說「來世」，作家謝佩霓表示，古納在書中創造了一個結界，讓世人找到對應這個世界的方式。

謝佩霓今天出席由潮浪文化主辦的「走進諾貝爾文學獎得主─古納的文學世界」座談，謝佩霓表示，閱讀是為了了解不同的文化，不管是好的還是壞的，古納的小說讓人們深刻體認到「我們不可能活過所有人的人生，卻能在別人的故事裡找到自己甚至集體的認同」。

「來世（Afterlives）」是古納（Abdulrazak Gurnah）2020年的作品，故事描述20世紀初的東非，德國的殖民統治即將結束，主角伊利亞斯回到家鄉卻發現父母去世，妹妹阿菲亞也已送給人收養；另一方面，士兵哈姆扎也在戰後返家，遇見美麗單純的阿菲亞，兩人共組家庭，並生下一子，以阿菲亞的哥哥之名命名，生活看似平靜下來，不安的陰霾卻正悄悄降臨。

謝佩霓表示，古納在書中刻畫殖民主義留下的恥辱和殘骸，尤其是德意志帝國在非洲的恐怖統治導致20世紀第一次大規模的種族滅絕，但古納同時也描寫組成非洲保護隊、與同胞對抗的德國人，同時思考「真實」是什麼，怎樣的「真實」才叫「真實」。

謝佩霓表示，書名「來世」並非佛家語境，而是基督教的概念，源自「啟示錄」裡關於「天國降在人間」、「神與祂的子民同在」的描述，不必寄望來生，而是伊甸園已經在這個世界上，「來世」是可以期待的「人間天堂」。

謝佩霓說，古納生於坦尚尼亞的尚吉巴島，擁有多種語言民族及異文化，他本身具有阿拉伯血統，父執輩從葉門搬到非洲落戶時，剛好遇上德國統治時期，古納大學時代就到英國求學，面對複雜的文化衝擊與政治紛亂，造就他的悲憫情懷與敏銳的觀察。

謝佩霓說，當一個多宗教、多語族、擁有最多考古人類遺址的社會，卻因外來強權的武力統治而變成單一化，如像喬治．歐威爾（George Orwell）在「1984」書中的提問「當我們連工作、娛樂、戀愛都不能選擇，我們還剩下什麼？」

「來世」中文版由郁保林翻譯，潮浪文化出版。（編輯：陳政偉）1121104