（中央社倫敦15日綜合外電報導）本週稍早，1艘貨輪在英國東岸外海撞上1艘美國油輪，這艘貨輪的俄羅斯籍船長被控重大過失致死罪，今天在英國法院出庭。

路透社報導，葡萄牙籍貨輪「索隆號」（Solong）10日清晨撞上裝載軍用噴射機燃料的「史迪納無瑕號」（Stena Immaculate）油輪，而59歲的莫廷（Vladimir Motin）是索隆號的船長。

由於索隆號的菲律賓籍船員波爾尼亞（Mark Angelo Pernia）不幸喪命，莫廷昨晚被起訴，今天在赫爾治安法庭（Hull Magistrates' Court）出庭應訊。

檢察官卡茲（Amelia Katz）指出，事發時，索隆號航速超過15節（約時速27.8公里），而史迪納無瑕號9日晚間起，也就是「碰撞發生前超過15個小時」即已停泊在原處。

卡茲表示，碰撞當下，只有莫廷指揮索隆號，他大概在事發前3小時接手的。

卡茲還說：「索隆號並未設法告知，以示警即將發生的碰撞，而且完全沒有調整航向或速度。」

史迪納無瑕號上23名船員全數獲救。（譯者：王嘉語/核稿：曹宇帆）1140315