（中央社馬尼拉30日綜合外電報導）德國地球科學研究中心（GFZ）表示，菲律賓呂宋島（Luzon）今天發生規模5.6地震，震源深度約10公里。

路透社報導，菲律賓火山暨地震研究所（Phivolcs）表示，此次震央位於伊羅科斯省（Ilocos）北部的班吉鎮（Bangui），預估不會造成損害，但指出淺層地震很可能引發餘震。

菲律賓位於太平洋火環帶（Pacific Ring of Fire），當地火山活動和地震相當頻繁。（譯者：張茗喧/核稿：蔡佳敏）1131230