（中央社東京17日綜合外電報導）日本東京羽田機場1月2日發生日航航機與海上保安廳航機嚴重撞機事故，海上保安廳長官石井昌平今天在事故後首度公開發言，除對失去5名同事表示極為痛心，也鞠躬深深致歉。

日本1月2日發生一起重大飛安事故，當天從新千歲機場起飛的日本航空公司（JAL）516號班機降落東京羽田機場C跑道，隨即在跑道上與準備載運能登半島震災救援物資到新潟的海上保安廳航機碰撞，造成海上保安廳航機副機長田原信幸等5人死亡，日航客機上則有15人受傷。

日本朝日新聞報導，石井今天出席例行記者會，這是他在羽田撞機事故後首度在公開場合發言。

他在記者會開頭說，「對所有國民造成困擾深深致歉」並低頭鞠躬；對於失去生命的海上保安廳同事，他說，在祈求逝者安息同時，也對其家人表達慰問之意。

日航社長赤坂祐二今天也在例行記者會對遭遇事故的516號班機乘客致歉說：「非常心痛，對大家造成困擾，由衷表達歉意。」

赤坂對不幸罹難的5名海上保安廳職員表示「由衷祈禱逝者安息」。

產經新聞報導，赤坂談到乘客與機組員在機體起火情況下完成緊急逃生時說，除了機組人員發揮平日訓練成果外，也多虧乘客的理解與配合。（譯者：黃名璽/核稿：楊昭彥）1130117