（中央社東京10日綜合外電報導）日本石川縣元旦發生強震，當地社福機構也成為受災戶。根據非營利組織等調查，許多機構狀況堪憂，包含受災職員住家毀損無家可歸而持續值勤，以及斷水導致無法處理排泄物等。

日本放送協會（NHK）報導，石川縣能登半島1月1日下午發生最大震度7級強震，石川縣政府表示，截至今天下午2時縣內罹難者達206人，其中8人疑似為「災害關聯死」、輕重傷至少567人。

而部分社福機構也受到地震影響。根據厚生勞動省，截至今天上午7時，因能登半島地震導致石川縣內145間高齡者設施（老人院）與32間身心障礙機構斷水或停電。

由非營利組織與大學學者等組成的「能登福利救援志工網絡」，1月6日與1月7日運送救援物資到石川縣輪島市、穴水町、七尾市等地12間受災的社福機構，並調查受災等狀況。

結果有9間機構均回答部分職員無法出勤或是失聯無法取得聯繫，其中有機構僅有1成的員工能上班，且從元旦就連續執勤，還有員工因住宅被震垮無家可歸，直接在機構過夜並上班，相當擔憂職員的身心狀況。

另外，這12間社福機構持續斷水導致難以進行衛生管理，包含處理排泄物或照護口腔清潔等。同時也有被照護者因精神狀況不穩導致失禁，或是有認知症患者無法理解目前狀況等。

日本「佛教大學」講師後藤至功參與了這項調查並指出，「目前機構的職員累積許多疲勞，僅靠意志力在持續工作。還有職員接到救援物資時哭了出來，感受到他們的精神狀況已快要到極限。這種狀況持續下去的話，機構很難持續運作，迫切需要人力支援讓職員能夠休息」。（譯者：楊惟敬/核稿：何宏儒）1130110