（中央社雅加達31日綜合外電報導）印尼西爪哇省當局指出，今天晚間發生一連串淺層地震，其中一起規模為4.8最大，引發居民從住家奪門而出並且傳出建築毀損，不過沒有嚴重傷亡通報。

路透社報導，印尼氣象氣候暨地球物理局（BMKG）指出，規模4.8那起地震震央在西爪哇省（West Java）雙木丹（Sumedang）東北方2公里處，震源深度為5公里。在此之前當地曾發生兩起規模較小地震。

雙木丹當局表示，截至目前有3位居民受到輕傷、部分房屋毀損、兩家醫院將病患疏散到緊急帳篷內。

擔心恐有餘震且可能發生山崩，印尼氣象氣候暨地球物理局要求居民和地方當局提高警覺，並建議民眾避免前往山區。

印尼位處所謂「環太平洋火山帶」（Pacific Ring of Fire）上，是世界上地震最活躍地區之一，地殼不同板塊在此相撞，造成大量地震和火山活動。

西爪哇省席安約（Cianjur）去年11月曾發生規模5.6淺層地震，造成逾300人死亡。（譯者：何宏儒）1130101