（中央社東京9日綜合外電報導）日本石川縣元旦發生強震，截至今天下午2時止的罹難人數已增至202人、至少565人受到輕重傷、102人失聯。日本防衛省為把物資送進交通受阻災區，將投入黑鷹直升機執行任務。

日本放送協會（NHK）報導，石川縣能登半島1月1日下午發生最大震度7級強震，石川縣政府表示，截至今天下午2時止，已確認縣內共有202人不幸罹難，分別是珠洲市91人、輪島市81人、穴水町20人、七尾市5人、能登町2人、志賀町2人及羽咋市1人。

另外至少有565人受到輕重傷、102人下落不明。

朝日新聞報導，日本防衛大臣木原稔今天在記者會上說，因2023年4月在沖繩縣宮古島附近發生墜機而暫停所有飛行任務的陸上自衛隊UH-60JA黑鷹直升機，將在這次的能登半島地震中執行相關任務。

木原表示，基於災區路網中斷及集中在沿海地區等特性，必須投入能在狹小地區降落的中型直升機。

日本防衛省將視災區天候條件，從今天起讓黑鷹直升機從海上自衛隊運輸艦上起飛，運送物資到交通受阻災區。

日本黑鷹直升機2023年4月發生造成10人死亡的墜機事故，雖然在同年6月恢復訓練飛行，但至今仍未執行任何任務飛行。

TBS電視台報導，木原談到能登半島地震災害救援派遣時表示，自衛隊動員人數已增加到6300人。他說，今天投入約6300名自衛隊員、40架航機及9艘艦艇進行救災行動。（譯者：黃名璽/核稿：張正芊）1130109