（中央社東京24日綜合外電報導）日本秋田縣今年不斷發生熊襲人事件，今天又有兩名高齡者受傷，至今累計55人受害創新高。秋田縣知事佐竹敬久表示，將向捕獲熊的獵人提供每頭5000日圓「慰勞金」等補助。

日本放送協會（NHK）報導，具體來說，未來當獵人捕獲一頭熊時，將可獲得縣府提供的5000日圓（約新台幣1080元）「慰勞金」，用來補貼運費等支出，另外還將補助狩獵時所使用的子彈費用。這些補助在秋田縣皆為首例。

佐竹說，目前存在熊活動時間可能比往年都要來得長的危險性，呼籲民眾特別是在市區目擊熊的時候立即通報，以便讓相關單位迅速提醒民眾注意。

警方表示，今天上午7時左右，一名在秋田縣一處高爾夫球練習場進行資源回收的70多歲女性突然遭熊攻擊，導致臉部受傷。

另外，今天上午7時30分左右，家住秋田縣仙北市的一名70多歲男性正從自家腹地建物要外出時遭遇熊襲，造成頭部及臉部受傷。所幸今天遇襲的兩人送醫後均意識清醒，能夠與人對話。

秋田縣警察本部表示，秋田縣內今年已有55人遇熊襲受傷，創歷史新高紀錄。

秋田縣政府與警方呼籲，今年任何人都有可能在任何時間及地點遇到熊，除了不要靠近視線不佳的草叢等地外，也希望大家攜帶能發出聲音的鈴鐺或收音機等物品，讓熊知道有人存在。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1121024