（中央社東京8日綜合外電報導）日本東京都足立區西新井車站今天有一個放置在自動售票機附近的咖啡罐突然爆裂，導致2人受到輕傷。放置罐子的49歲中國籍男子表示，在罐子裡裝了洗潔劑。

讀賣新聞報導，西新井警署人員表示，根據車站內的監視錄影器畫面，發現這名中國籍男子在現場放置了咖啡罐，並在罐子爆炸後離開。

警方循線在足立區的男子住宅將他尋獲，他表示「在罐子裡裝了洗潔劑」。由於洗潔劑可能導致罐子爆裂，警方表示，目前正朝男子有過失傷害嫌疑的方向偵辦。

事件發生在當地時間下午4時之前，東武晴空塔線的西新井車站內有一個咖啡罐發生爆炸，一名20多歲女性被罐中液體噴濺到下半身與臉部，受到輕傷；幫助這名女性的女性站務員也碰觸到液體，手部受傷。（譯者：戴雅真/核稿：陳政一）1120508