（中央社東京8日綜合外電報導）日本西新井車站今天傍晚傳出爆炸聲，一個放置在自動售票機附近的咖啡罐突然爆裂，導致附近2人受到輕傷，警方已經掌握放置罐子的男子影像，正展開追查。

日本放送協會（NHK）報導，事件發生在當地時間下午4時之前，警視廳接獲足立區東武晴空塔線的西新井車站站務員通報，表示車站內「傳出砰的爆炸聲，有一個罐子突然炸裂」。

警方趕到現場，發現自動售票機旁邊有一個破裂的罐子，當時人在附近的一名女性被罐中液體噴濺受到輕傷，還有一人手腕受傷。

調查相關人員表示，被液體噴濺的女性年齡在20歲至30歲，額頭部份受到輕傷。她表示，「感覺噴濺到身上的液體熱熱的」。

警視廳表示，破裂的是一個咖啡罐，上頭開了數個洞。

警方調取監視攝影機畫面發現，有一名男子放下這個咖啡罐後離開，警視廳目前正在調查罐中液體成分，以及當時情況。

東武鐵道公司表示，晴空塔線目前正常營運，不受這起事件影響。（譯者：戴雅真/核稿：楊昭彥）1120508