（中央社加州聖地牙哥12日綜合外電報導）美國加州聖地牙哥消防局表示，兩艘疑似走私艇朝聖地牙哥海灘靠近時，其中一艘翻覆，造成8人死亡，估計有另外7人失蹤，消防隊員今天持續進行搜救。

美聯社報導，聖地牙哥（San Diego）消防局表示，昨天深夜在布萊克海灘（Black's Beach）展開搜救的救生員從海裡拉起8具遺體，但是夜裡的濃霧阻礙搜救工作。消防局和海岸防衛隊船艇今天一早仔細搜尋這個海域。

聖地牙哥消防局副局長艾迪（Daniel Eddy）表示，布萊克海灘上出現很長一條殘骸區域。

海岸防衛隊官員貝里歐斯（Eddie Berrios）證實有8人罹難，並且表示搜救團隊持續在搜尋另外至少7人。他不清楚這些人原本搭乘哪種船，但表示在當地靠岸的通常是發動機在船外的「班嘎」（Panga）機動小船。（譯者：何宏儒）1120313