球賽為何錯播反送中歌曲 韓港雙方說法有出入

(中央社香港15日綜合外電報導)亞洲7人橄欖球賽系列賽第2站13日在仁川的韓國對香港之戰,主辦單位錯將與反送中相關的歌曲當成中國國歌播放。有韓媒披露稱香港隊賽前未依規定提供國歌檔案,導致播錯。
「韓國時報」(The Korea Times)引述主辦單位韓國橄欖球總會的公關代表指出,在球賽中誤播2019年反送中歌曲「願榮光歸香港」單純是「主辦單位所犯的錯誤」,韓國橄欖球總會當下即刻在場內坦承錯誤,並向中國和香港隊正式道歉。
但報導引述這名公關代表的說法,稱「我們(主辦單位)要各參賽國提交國歌供播放,卻沒拿到(代表香港)那首」。
主辦單位工作人員隨後上網搜尋「香港國歌」(the Hong Kong national anthem),然後下載位列搜尋結果首位的檔案,並儲存在命名為「香港」的文件夾中。
之後韓國橄欖球總會接獲亞洲橄欖球總會通知,稱賽事應播放「中國國歌」而非「香港國歌」,但主辦單位仍「未刪除先前下載儲存的錯誤版本」,並將檔案傳給負責賽事廣播的部門,最終導致香港隊贏得比賽後,主辦方在頒獎典禮上播錯國歌。
然而根據港府14日凌晨發布的聲明指出,亞洲橄欖球總會「確認過香港代表隊教練向韓方提交的國歌音檔正確無誤」,以致到底哪個環節出錯出現羅生門。
亞洲橄欖球總會在昨晚發布聲明,稱主辦單位就播放錯誤道歉,並已透過後製手法,在所有平台的比賽影片中用中國國歌「義勇軍進行曲」覆蓋播錯的歌曲。(譯者:施施/核稿:陳亦偉)1111115
延伸閱讀
- I Promise金鐘主題歌曲獎取消 改由蚵仔麵線獲獎2022/11/01
- 港媒:因反送中曾被捕 已移民港人憂起訴暫不返2022/11/24
- I Promise遭金鐘撤獎 良辰吉時導演:報名絕無隱瞞2022/11/01
- 傳多數反送中涉案人不起訴 香港律政司未證實2022/11/25
- 香港推教師操守指引 要求歷史事件表態應謹慎2022/11/02
- 欖球賽錯播反送中歌曲 香港強烈不滿2022/11/14
- 修訂逃犯條例引爆反送中 林鄭月娥堅持做法正確2022/11/10
- 聽哭了!現在流行什麼歌?KTV排行榜「一半是中國歌手」!2022/11/03
- 球賽錯播反送中歌曲 港府約見韓國駐港總領事2022/11/14
- 俗女2意外再添金鐘 嚴藝文琳誼興奮開吃蚵仔麵線2022/11/01
- 香港反送中612基金秘書施城威被捕2022/11/08
- 反送中期間遭毆 前環時記者付國豪去世2022/11/17







