（中央社東京8日綜合外電報導）以「七龍珠」等作品享譽國際的日本漫畫家鳥山明逝世的消息今天曝光，日本放送協會（NHK）教育頻道今天播報這則消息時，手語老師以漫畫情節中的「龜派氣功」指稱七龍珠，引起關注。

日媒「中日體育」報導，引起討論的是NHK教育頻道今天下午1時播出的手語新聞，當時鳥山明的死訊接在參議院政治倫理審查會的新聞之後播出。

當時NHK教育頻道以聲音播報「以漫畫七龍珠聞名的鳥山明過世，享壽68歲」消息時，手語老師工藤咲子比出漫畫中經典的必殺技「龜派氣功」，一邊傳達這則新聞。

也有日本民眾注意到這種表現手法，並在網路上驚訝留言說「第一次知道在手語中，可以用龜派氣功表達七龍珠」，還有人說「居然用龜派氣功的手勢就可以傳達意思了」。

鳥山明的工作室BIRD STUDIO今天發布聲明告知外界鳥山明，3月1日因急性硬膜下血腫過世，享壽68歲。（譯者：楊惟敬/核稿：陳正健）1130308