（中央社紐約23日綜合外電報導）美國石油業巨擘雪佛龍（Chevron）與對手赫斯（Hess）今天發布聯合聲明宣布，雪佛龍將以530億美元（約新台幣1.7兆元）全股交易買下赫斯，是美國能源業近期又一起整併行動。

法新社報導，不到2週前，美國能源業巨頭埃克森美孚（ExxonMobil）才宣布將以約600億美元買下德州頁岩油開採商先鋒自然資源（Pioneer Natural Resources），如今美國能源業再傳巨額併購案。

根據今天的聯合聲明，雪佛龍的交易將赫斯的股權價值訂在530億美元，包含債務的交易企業價值（enterprise value）總額則為600億美元（約新台幣1兆9400億元）。

由於赫斯的資產包括在石油資源豐富的南美國家蓋亞那（Guyana）外海有一個採油計畫，以及在美國北達科他州（North Dakota）有個重大的頁岩油計畫，此外在墨西哥灣和泰國灣也有資產，因此雪佛龍買下赫斯將使其事業版圖更加多元。

預計將加入雪佛龍董事會的赫斯執行長海斯（John Hess）表示：「這樣的策略結合，讓兩家強大企業合併創造出一家地位居首的綜合能源公司。」（譯者：張正芊）1121023