（中央社倫敦22日綜合外電報導）預料英國央行英格蘭銀行今天將連續第13次升息，因應居高不下的通膨。另一方面，在生活費危機日益惡化下，英國便利商店協會指出，去年便利商店竊案創紀錄。

英國通膨率居七大工業國集團（G7）之首。英國央行英格蘭銀行（Bank of England）在5月將基準利率調高1碼至4.5%，以對抗居高不下的通膨。預料明天英國央行可能再升息一碼（0.25個百分點）。

不過，昨天公布的爆炸性數據顯示，英國5月通膨維持在8.7%，各界想要通膨放緩的希望因此破滅，並引發市場新預期，英國央行可能擴大升息0.5個百分點。

俄羅斯全面入侵烏克蘭造成能源價格飆漲，加上英國通膨嚴重，導致生活成本上升，迫使許多英國人縮衣節食。

代表4萬8000家商店的英國便利商店協會 （Association of Convenience Stores，ACS） 表示，過去12個月發生逾110萬件竊案；失竊最多的物品是肉類、酒類和糖果等高價商品。

英國公私部門還遭遇一波罷工行動，勞工要求加薪以跟上物價飛漲的速度。（譯者：紀錦玲/核稿：陳昱婷）1120622