（中央社記者王心妤台北16日電）動畫「窗邊的小荳荳」改編同名原著，中文配音版邀請金馬得主陳淑芳、莫子儀、林品彤、方志友、陳慕義等人配音。陳慕義挑戰配音笑喊「觀眾別笑我」；林品彤過程漸入佳境。

電影公司今天表示，「窗邊的小荳荳」主角由媽媽是配音員的江禮言（米米）配音，雖然她才10歲，但已經有2年配音經驗。

陳淑芳此次為原著作者黑柳徹子配音，她在配音有高天賦，很快就進入角色。莫子儀為小荳荳的爸爸黑柳守鋼配音，他表示，配音後最大感觸是希望觀眾記得守護並珍惜生命中的溫暖跟純粹。方志友為小荳荳媽媽黑柳朝配音，她笑稱在管教小孩時不像小荳荳的媽媽一樣溫柔。

陳慕義此次為校長配音，他期待觀眾進戲院親自聽看看他的表現，但也對觀眾喊話：「不準笑我喔！」最年輕金馬影后林品彤此次為小荳荳好友配音，因為只能靠聲音表達情緒，她在過程中有發音和情緒表現的困難，但經過配音老師的調整後漸入佳境。

「窗邊的小荳荳」中文配音版將於26日全台上映。（編輯：李亨山）1130116