（中央社記者葉冠吟台北20日電）改編「消失的情人節」的日本愛情電影「快一秒的他」集結日星岡田將生、清原果耶組成快男慢女，將原版角色性別翻轉，並把舞台搬到古城京都，導演透露日版在親情描繪將比台版更強烈。

「快一秒的他」導演山下敦弘和編劇宮藤官九郎日前來台分享創作秘辛。作為日本前首都，京都吸引全球無數遊客慕名參訪，其中被譽為「日本三景」之一的「天橋立」，有「海之京都」別稱，不像市區喧囂、周邊皆是療癒海景，還有四季鮮明的自然風光。

編劇宮藤官九郎透露，當地除了人文風景極具特色，交通方式以公車為主，讓片中重要畫面更容易拍攝；尤其原作「消失的情人節」一場公車開到海邊的重頭戲，「天橋立」完美符合場景條件，最終拍板定案前往京都拍攝，最後也將美景盡收於作品，搶先看過首映的觀眾讚嘆看完電影後想立刻飛到京都，來趟朝聖之路。

山下敦弘強調，希望觀眾在看完改編作後，能感受到和台灣原作一樣的餘韻。他形容電影籌備過程像是在拆解一道難題，再加入自己的原創性，唯有一個地方改編最多，「在主角在親情和家庭上，這部分比台版還要強烈，在日版可以看到後面加入許多親情的比重。」

「快一秒的他」將於9月1日全台正式上映，8月22日情人節將於台北光點華山電影館搶先舉辦七夕獨家特別場。（編輯：李亨山）1120820