原民基金會新單元劇「煙起的地方」 文化的延續與傳承
原住民族文化事業基金會製播的新單元劇「煙起的地方」,為真人實事改編,以排灣族傳統的靈媒家族為背景,描述青年的出走,現代與傳統的衝突下,如何保存延續傳統文化。
原住民基金會董事長葉燕妮表示,基金會積極推動文化保存與語言復振,因此推出此單元劇,有著文化傳承意味,也凸顯目前原住民遇到的困境與現況。
導演高翊峰提到,雖然自身為客家人,聽到故事感同身受,認為自己的母語也正在流失,拍攝前,特別帶演員到部落練習族語,一字一句地練習劇本裡的對話。語言是傳遞文化最重要工具,希望觀眾在看完短篇單元劇後,反思自己的母語在哪,是不是該回到自己家鄉,瞭解聲音背後可能傳承的文化。
同為排灣族的演員琇琴表示,非常慶幸接到改編於自己部落的故事劇本,排除任何工作也要接下這齣戲,因為這部戲更加瞭解自己的部落,從完全不會說族語到現在說得流利,就像是祖靈的安排,從小聽家人說家鄉的故事,但從沒這麼靠近,她發現排灣族的族語原來這麼美。
「煙起的地方」4月30日晚間7點30分於原住民電視台正式播出。
原住民基金會董事長葉燕妮表示,基金會積極推動文化保存與語言復振,因此推出此單元劇,有著文化傳承意味,也凸顯目前原住民遇到的困境與現況。
導演高翊峰提到,雖然自身為客家人,聽到故事感同身受,認為自己的母語也正在流失,拍攝前,特別帶演員到部落練習族語,一字一句地練習劇本裡的對話。語言是傳遞文化最重要工具,希望觀眾在看完短篇單元劇後,反思自己的母語在哪,是不是該回到自己家鄉,瞭解聲音背後可能傳承的文化。
同為排灣族的演員琇琴表示,非常慶幸接到改編於自己部落的故事劇本,排除任何工作也要接下這齣戲,因為這部戲更加瞭解自己的部落,從完全不會說族語到現在說得流利,就像是祖靈的安排,從小聽家人說家鄉的故事,但從沒這麼靠近,她發現排灣族的族語原來這麼美。
「煙起的地方」4月30日晚間7點30分於原住民電視台正式播出。
延伸閱讀
- 愛兔教學講堂 救助收容流浪兔2017/05/10
- 《Miso Studio》遊戲開發團隊成員 游鼎鈞:設計遊戲就是要挑起玩家的情緒2017/05/09
- 全球廣告業人事大風吹2017/05/09
- 銘報2122期出刊2017/05/10
- 【遊戲新天地1-3】反傳統 找共鳴 遊戲產業開創新局2017/05/10
- 【人物專訪】前星海選手/現星海賽評 輝哥:調適好心態 興趣工作也能相結合2017/05/10
- 首創VR履歷 高煥堂:VR世界邀您當主角2017/05/10
- 【遊戲新天地2】遊戲結合出版 賦予故事全新風貌2017/05/10
- 【遊戲新天地1-2】多元資金來源 瞄準目標群眾 掌握收益2017/05/10
- 陪伴原住民農友 部落e購搭建消費者橋樑2017/05/09
- 台灣Pay慘輸Apple Pay原因 鄭貞茂:銀行有綁約發卡數2017/05/09
- 【遊戲新天地1-1】以實驗性主題和風格 邊做邊學探索遊戲2017/05/10






