03/10 週二 彰化縣|15°C - 16°C天氣圖標

群眾力量大 《移人》發起募資盼持續讓移工發聲

2016-10-05 19:30:00 / 劉佩姍 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字
 由前《四方報》編輯團隊所組成的網路獨立媒體《移人》,於本月1日在網路平台發起群眾募資的活動,開站四個月以來,僅僅靠8人所組成的編輯團隊採訪撰稿。《移人》編輯李岳軒表示,《移人》的內容主要有中文、越南文、泰文、菲律賓文和印尼文,其中的翻譯費用是他們目前面臨的資金問題。

 李岳軒表示,網站時常有讀者投書,想要分享他們的故事或是提供報導內容,但是投書內容有些會全都使用母語撰寫,這時候翻譯便是編輯團隊所需要的,但他們目前面臨到的問題,是大部分的翻譯工作由新住民媽媽或是東南亞留學生所完成,由於他們在生活上有一定的負擔或是需要維持家中經濟,所以這次主要募到的費用也會支付在翻譯費上,他同時也希望能有長期且穩定的資金來源,提供全面性的翻譯,讓網站能夠持續經營下去。

 《移人》編輯成員大都來自《四方報》,當初離開後,他們認為應該要重新出發,繼續讓這些移工、新住民發聲。當初選擇以網路媒體呈現,主要原因是印製報紙的印刷費相當高,加上時代改變,許多人的閱讀習慣改變,包括那些移工和新住民。

 在內容上是否和《四方報》有所重疊,李岳軒則表示,之前在《四方報》主要撰寫對象針對在台灣的小眾的移工、新住民,而在《移人》除了提供給移工、新住民,更重要的是他們希望能夠有更多台灣人知道這些遠渡重洋的移工、新住民的故事或是所遭遇的困境。《移人》營運至今,也有與《關鍵評論網》和《苦勞網》合作,進行內容交換、開設專欄。

阿里山花季繽紛綻放! 民眾不畏低溫前往賞櫻|👉小編推新聞 20260310#shorts
王柏傑被問「台韓大戰跟誰看?」 無奈苦笑:在家自己看|👍小編推新聞20260310#shorts
王柏傑拍《乩身》「求三太子」保佑 現場麥克風卻狂出包!|👍小編推新聞20260310#shorts
卓榮泰要立委修正貪瀆講法! 王鴻薇:你在反質詢什麼啊|👍小編推新聞 20260310 #shorts
防堵中國肺炎 登機檢疫.空橋量體溫
2020/01/03 12:38
COVID-19
防堵中國肺炎 登機檢疫.空橋量體溫
三國演議
三國演議
⏰播出時間:華視主頻 CH12 週一二 早上6點