4/23的52動起來，美國職棒看華視！洛杉磯道奇的新手奶爸大谷翔平，今天一樣擔任先發第1棒、指定打擊。不過這天Ohtani桑卻遇到了天敵。芝加哥小熊派出同樣來自日本的今永昇太擔綱先發。依照過去的對戰數據來看，大谷對決他，從來沒有敲出安打！然而沒想到，今天的結果也是一樣，大谷再度遭到壓制，目前生涯對戰Imanaga桑，已經累積10個打數、都沒有安打！

爸爸大谷繼續上班，道奇作客小熊，Ohtani桑擔任第一棒DH，但這天要面對的，是被外界視為「大谷天敵」的男人，今永昇太！大聯盟的日本內戰，光是一投一打站在那，球迷已經嗨到爆棚！由於大谷之前對戰Imanaga桑，7打數都沒有敲出安打，這首打席相當重要。

賽事主播說：「沒有好球1壞球，大谷把這球掃到左半邊，球掉出來了穿越過去，大谷剛開賽就有貢獻。」還以為大谷終於解除封鎖、安打開張，但這一球，是三壘手的失誤，不過大谷翔平相當幸運，他的天敵是今永昇太、Imanaga桑也有惡夢，還剛剛好是他的隊友。

賽事主播說：「這球打得相當強勁，深遠的中外野，Pete Crow-Armstrong向後退，Tommy Edman炸裂啦。」被稱為「今永殺手」的Tommy Edman，果然又來一棒重傷害，本季第8轟降落，同時這也是他從今永昇太手中，敲出的第3轟！大谷有隊友幫忙復仇，但可惜的是，他對Imanaga桑就是沒轍。賽事主播說：「將大谷三振出局。」

2局上被滑球K、5局上再被一顆外角低的滑球引誘，大谷本日三次對決今永昇太，結果，都是無言的結局，目前已累積10個打數、都沒有敲安！Ohtani桑的爸爸之力，還沒有發揮，再加上小熊主場的強風作祟，小白球咻~一下就飛的好遠，這場比賽演變成打擊大戰，最終小熊靠著哈普Ian Happ的再見安打，在延長賽中以11比10氣走道奇。