「吉力吉撈」怎念? 日本轉播譯名變「繞口令」 掀熱議
12強賽台日大戰,台灣以1比3輸給日本,而台灣好手吉力吉撈・鞏冠的名字,卻意外在日本掀起話題,還登上媒體版面。
原來是日本的轉播單位,以「日文漢字」的發音方式,標註吉力吉撈的全名,念起來就變得很像繞口令,在社群平台上引發日本網友熱議,有人說光看到就覺得舌頭打結,還有人說,這感覺像動漫畫「北斗神拳」裡出現的人物,不過也有人查過維基百科等資料後,向其他日本網友熱心說明,吉力吉撈名字的正確念法。
延伸閱讀
- 最強應援團! 啦啦隊.球迷.球員家人熱情挺台灣2024/11/21
- 台美大戰球迷送好運 特製骰子象徵台灣隊「骰到6」2024/11/22
- 教練團打造最強中華隊 彭政閔流男兒淚「冠軍夢成真」2024/11/25
- 台灣奪冠太開心! 陳其邁建議總統「已達停班停課標準」2024/11/25
- 12強奪冠設國定假日 吳東亮:可紀念不一定要放假2024/11/26
- 火燙!陳傑憲敲3支3 創12強台灣隊史首位複數次「猛打賞」2024/11/21
- 陳傑憲再祭「猛打賞」 MLB記者讚是大聯盟等級2024/11/22
- 出訪仍心繫12強 蔡英文:感謝韌性志氣台灣人2024/11/24
- 李珠珢IG發超仙美照 貼文「標中文名字」讓台粉嗨翻:台灣見2024/11/18
- 台灣隊0:2惜敗委內瑞拉 總教練:缺少打擊串聯2024/11/21
- 台灣隊遭委內瑞拉兩分砲重擊 0:2吞複賽首敗2024/11/21
- 黃子鵬前3局展現壓制 4局下挨委國裴瑞茲炸兩分砲2024/11/21







