03/14 週六 彰化縣|20°C - 24°C天氣圖標

「吉力吉撈」怎念? 日本轉播譯名變「繞口令」 掀熱議

2024-11-17 09:13:00 / 綜合報導 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字

12強賽台日大戰,台灣以1比3輸給日本,而台灣好手吉力吉撈・鞏冠的名字,卻意外在日本掀起話題,還登上媒體版面。

原來是日本的轉播單位,以「日文漢字」的發音方式,標註吉力吉撈的全名,念起來就變得很像繞口令,在社群平台上引發日本網友熱議,有人說光看到就覺得舌頭打結,還有人說,這感覺像動漫畫「北斗神拳」裡出現的人物,不過也有人查過維基百科等資料後,向其他日本網友熱心說明,吉力吉撈名字的正確念法。

卡車惡意衝向底特律猶太會堂! 與警駁火斃命 保全傷|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
韓國瑜送暖喊「媽祖保佑你」 李貞秀感動淚灑議場|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
不畏16度低溫! 粉絲帶睡袋.搭帳篷夜排「櫻花季」|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
危險!「讓童站踏板」又違規迴轉被撞 童成肉墊遭夾|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts