尬!橄欖球世界盃 字幕誤植"榮光"為中國國歌

橄欖球世界盃終極外圍賽,香港對葡萄牙賽事的轉播中,賽前現場播放中國國歌,但字幕卻誤植為「願榮光歸香港」的英文譯名,香港橄欖球總會表示,國際橄欖球理事會解釋是「圖像操作員」失誤。不過這不是近期第一次在橄欖球賽事上,發生與中國國歌相關的錯誤事件,早在7月23日的賽事轉播,就用了同樣錯誤的字幕,11月13日在南韓的七人制賽事,更是在會場直接把「願榮光歸香港」當成國歌播送,接二連三的錯誤,難怪香港政府氣得跳腳,強烈表達不能接受。
香港有線新聞說:「這次大會播對國歌,不過左下角的英文歌名寫錯了。」橄欖球世界盃終極外圍賽,11月6號香港對葡萄牙賽事的轉播,賽前現場播放中國國歌,但字幕卻寫上「願榮光歸香港」的英文譯名,香港文化體育及旅遊局局長楊潤雄說:「將(歌名)寫為一首大家都,在2019年『黑暴』事件的一首歌。」
比賽雖然是在11月初舉行,但當時並不知道,網路轉播出現這樣的錯誤,香港橄欖球總會在11月19號發表聲明表示,這是非常不尊重的嚴重錯誤,向國際橄欖球理事會抗議,國際橄欖球理事會也解釋,是圖像操作員的失誤,也為此致歉並且更正影片,香港特首李家超說:「任何一個組織舉辦國際活動,應該要清楚知道,他們在保證國歌尊嚴方面
事實上這已經不是第一次,在橄欖球賽事上,發生中國國歌相關的錯誤事件,香港有線新聞說:「早在7月23日,港隊對東加的世界盃外圍賽賽事,主辦方的製作團隊都用了同樣錯誤的字幕。」11月13日,亞洲七人橄欖球系列賽男子組決賽,南韓對戰香港,主辦單位在賽前播國歌時,直接播成了「願榮光歸香港」,短時間之內接連出錯,也難怪香港政府會氣得跳腳,強烈表達不能接受。
延伸閱讀
- 港媒:港澳辦黃柳權調任澳門中聯辦副主任2022/11/21
- 中國國歌變反送中歌曲 香港欖球總會強烈不滿2022/11/14
- "世足神秘力量" 中國網紅10次預測全槓龜2022/11/27
- 中港專家齊呼籲:疫情重症少 隔離措施應優化2022/11/11
- 中聯辦主任駱惠寧:香港由治及興要善於鬥爭2022/11/17
- 香港男足不唱中國國歌 中網友怒:忘本2022/07/26
- 防疫憤怒情緒上升 中國央視刪世界盃未戴口罩場景2022/11/27
- 亞洲欖球賽播錯中國國歌 港官:不涉政治動機2022/11/25
- 天主教香港教區主教呼籲 北京明確國安法紅線2022/11/13
- 世足賽賭球熱 中國列官員落馬負債案例警告賭客2022/11/24
- 世界盃的熱鬧vs清零的靜默 中國民眾感受複雜2022/11/22
- 橄欖球賽仁川站 香港隊國歌誤播反送中曲2022/11/15








