日籍二刀流球星大谷翔平會被稱為「外星人」不是沒有道理的。他先是傳出右手腕痠痛，確定跳過9月1日的先發投球，而他雖然還是會上場打擊，不過31日的比賽，前兩個打席都吞下了三振，就在大家猜測，他是不是受到了右手傷勢的影響時，沒想到他馬上演出炸裂秀，本季第42轟出爐。

賽事主播：「噢我的天，球打中了他的手或是手臂。」一顆快150公里的速球，直擊大谷翔平的右手腕，當下他扶著自己的手表情痛苦。天使宣布大谷翔平因為手腕仍感到痠痛，將跳過原定9月1日的先發登板，但仍會在之後的比賽上場打擊。31日天使主場迎戰洋基，打者翔平以先發第二棒，指定打擊繼續登場。

賽事主播：「他遭到三振，大谷本來還以為是保送。」大谷翔平走下場時，忍不住搖搖頭，因為透過動畫來看，這球OHTANI桑真的有點冤枉，第一個打席苦吞老Ｋ，第二次上場打擊，又再度遭到洋基先發投手COREYKLUBER三振，投手大谷暫時不能投球，打者翔平前兩個打席又沒貢獻，難免讓人聯想到，是否受到右手腕痠痛的影響，不過大谷翔平，馬上否定了這個看法！

賽事主播：「OH~TANI，又高又遠，又出去啦，42轟在右外野炸裂！」大谷翔平在五局下5比5時，敲出陽春砲，幫助天使以6比5領先洋基，同時也以42轟，持續領跑大聯盟全壘打排行榜。值得一提的是，挨轟的苦主，是一個月前被交易到洋基的前天使左投ANDREWHEANEY，大谷棒打老隊友，賺進本季第90打點，儘管天使又被追平，但JUANLAGARES八局下打下超前分再度逆轉，天使以8比7，1分差險勝洋基。