大陸飛人劉翔首次登場，參加110公尺跨欄預賽。想不到嗚槍起跑才跑了七步，劉翔一起腳，腳就踢中了第一道欄杆，根本沒跨過去，整個人摔到地上，還在滾了一圈。但令全場動容的是劉翔用單腳，一路沿著跑道外一直跳到最後一道欄杆，彎下腰親吻了第四跑道的最後一道欄杆，象徵他已打完了這場仗。 　　嗚槍起跑，第四跑道的劉翔才跑了七步，遺憾發生了，踢中欄杆，整個人摔到地上，現場一陣驚呼，看著其他選手奮力向前跑，劉翔只能坐在地上不斷撫摸小腿。劉翔這次出賽，最重要的是他把過去八步跨欄的方式，改成了七步跨欄，但這一改也成了他的致命傷。他起跑後，第七步起腳時，腳沒跨過去，直接踢到了欄杆。整個人跌倒後，還在地上翻滾了一圈。從正面來看，劉翔摔得不輕。眼看對手早已跑到終點，劉翔用單腳一步步跳出場外，醫護人員上前來探望他，想不到劉翔轉身單腳跳回場內，沿著跑道一步步向前跳，這突然的舉動震驚全場。劉翔一直跳到第十道欄杆，再彎到第四跑道，這時劉翔彎下腰親吻了那道欄杆，象徵他告別本屆奧運，這樣的運動家精神，不止全場為之動容，其他的選手也給他最誠摯的擁抱和鼓勵，只是這最後一戰，這一跤，劉翔的奧運夢也碎了。