馬莎颱風把石門跟翡翠水庫，都灌飽了。首先來看到翡翠水庫，距離滿水位只剩四公尺，中午十一點進行調節性洩洪，更讓原本就高漲的溪水，幾乎淹過路面，來往車輛險象環生。 　　颱風天，真的別往山裡跑。新店通往烏來的新屋路，看看混濁的南勢溪水，聲勢驚人，只差二十公分，就要淹過路面。站在馬路上看去，溪水幾乎比馬路高。就在距離烏來溫泉街不到一公里的地方，山洪從波道傾瀉而下，來往車輛，全都放慢車速，小心通過。 　　過去十八小時，烏來山區已經降下超過六百公釐雨量，翡翠水庫距離滿水位只剩四公尺，不得不進行調節性洩洪。雨勢如果持續下，翡翠水庫不排除進行第二度洩洪。只是，這樣的風雨，也把遊客全嚇跑。著名的烏來溫泉街，一整天冷冷清清，就等颱風過後，遊客再度光臨。(記者劉彩琴 張書銘報導)