「萊爾校長紓壓球」驚見英文錯字!「校長」變「原則」 國民黨:已更新

國民黨在大罷免期間推出「萊爾校長」影片受到熱烈迴響,日前更推出周邊商品「萊爾校長紓壓球」,開賣後立即秒殺。不過,律師方恩格卻發現,紓壓球上的英文寫Principle(原則),但校長的英文是Principal、總統的英文是President,疑似寫錯英文翻譯。而國民黨新媒體部主任韋淳祐則留言回應「謝謝你幫我們勘誤,已更新」。
國民黨在大罷免期間推出模仿《南方公園》畫風的「萊爾校長」宣傳片,引發選民熱烈迴響。日前國民黨宣布,推出最強募款小物「萊爾校長紓壓球」,要幫「幽靈連署案」涉案黨工募集司法資源。而紓壓球一開賣三分鐘後立即秒殺,更有不少支持者敲碗加碼。
不過,律師方恩格昨(18)日發文表示,他查看了國民黨電商中心有關紓壓球的資訊,卻發現上面的英文有兩個版本,一個寫「President (總統)」,另一個則是「Principle (原則)」,但若把「校長」翻成英文,應該寫 Principal 而不是 Principle,疑似出現英文翻譯錯誤問題。
而國民黨新媒體部主任韋淳祐也火速在貼文下留言表示,「很謝謝你幫我們勘誤,已更新。創意過程所以曾經有兩版,最終推出的是President Liar,上圖時有所疏漏,向大家不好意思。」目前國民黨電商中心也將商品全改為「President」版本。
延伸閱讀
- 樺加沙及堰塞湖致災 羅智強:提案訂災後特別條例2025/09/28
- 立委陳瑩連日救災 見同車旅客穿雨鞋助清淤好感動2025/09/27
- 國民黨主席選舉 郝鄭羅3人拚陸戰拓領域搶黨員票2025/09/28
- 民進黨台南黨部志工隊赴花蓮 帶高壓清洗機助復原2025/09/29
- 藍綠皆重用 程建人外交生涯見證台美關係起伏2025/09/27
- 前行政院長張俊雄辭世享壽87歲 賴總統表達哀悼2025/09/27
- 郝龍斌邀「誓不選2028」 張亞中:虛假 羅智強:避太陽之爭2025/09/27
- 國民黨主席選舉 洪秀柱:沒支持任何特定人選2025/09/28
- 卓榮泰:失聯7人搜救絕不停止、拚14天恢復起碼生活2025/09/28
- 立院職權行使法合憲違憲條文共存 立委手冊3色標示2025/09/27
- 國民黨主席選舉 羅智強郝龍斌分赴屏東黨員座談2025/09/28
- 民進黨創黨39週年 賴清德發信勉黨員清廉勤政愛鄉土2025/09/28






