總統府，天天都會接見外國使節或貴賓，現場也都有一名翻譯官，結果就在接見外賓場合，發生一件糗事。當時馬總統正和德國國會，友台小組主席魏爾胥談話時，坐在兩人中的，德文翻譯官居然手機響起，還當眾講電話，全場一陣尷尬。 　　正在和馬總統談話的外賓是德國國會友台小組主席魏爾胥，坐在兩人中間的是德文翻譯，翻譯官翻到一半居然手機鈴聲大作，放大畫面來看，馬總統苦笑望著前方，只差"沒禮貌"三個字沒罵出口。而坐在一旁的魏爾胥這笑聲聽來也像在問，阿你怎麼沒關靜音啦，還拿起電話講完喔。 　　至於這位德文翻譯滿臉脹紅，歹勢歹勢，全場外籍貴賓額頭上也很三條線望著尷尬的翻譯官。話說正式的場合要把手機關到靜音，這算是國際禮儀，只是臨時給的公務機翻譯官不太會用，偏偏在重要時刻就一直響一直響，只好讓全場官員等他講完電話再繼續。