兩岸經濟合作架構協議，簡稱「ECFA」，但政府講了半天，很多民眾還是不懂它的意思，就有立委建議乾脆請鄉土性濃厚的立委顏清標當代言人，顏清標說，EAFA翻成台語就是A擱發，會賺錢，民眾一聽，果然就懂了。 　　連續假期，立委顏清標選擇到田裡陪育幼院的小朋友控窯烤番薯，他說自己種田小孩，拿鋤頭對他來說就像吃飯一樣簡單，所以農民在想什麼，他最清楚，政府現在為了ECFA，搞得一個頭兩個大，因為很多人不懂是什麼意思。因為這種關於國家經濟政策的東西，農民很難理解，一聽到又要A，又要罰，當然很反對，所以顏清標說，同樣的英文，他翻譯的意思，就不一樣，果然意思完全相反，ㄟ擱發，就是會賺更多錢的意思，顏清標說真的沒那麼難，他還建議，政府官員要常下鄉，直接跟農民面對面溝通，老坐在台北辦公室，當然會有溝沒有通。