俄羅斯總統葉爾辛（Boris Yeltsin）今天（31日）突然在電視上公開宣布辭職，職務將由總理普丁（Vladimir Putin）代理，三個月後舉行總統大選。葉爾辛突然辭職讓俄國各黨派措手不及，代理總統普丁贏得選舉的勝算也因此增加。 　　大家都沒有料想到，葉爾辛會選在九九年最後這一天宣布辭職。面色蒼白、說話緩慢的葉爾辛說，他在任期結束前辭職，是為了讓總理普丁能夠順利贏得下任總統的職位；他也祈求俄國人民原諒他任期內所犯的錯誤，也原諒他無法民眾對於後共產時期的夢想。 　　普丁是目前俄國人氣最旺的政界人士，葉爾辛宣布下台之後，將由他代理總統，並在三個月後舉行總統選舉。普丁掌握行政資源之後，贏得總統選舉的勝算將會增加。 　　葉爾辛主政八年，俄國政情一直風風雨雨，市場經濟因為官員腐敗無能而成效不彰，他在民間的聲望也越來越低。六十八歲的葉爾辛身體狀況很差，第二次任期內經常住院；競選時在舞台上跳舞，訪問日本時擊鼓的畫面已經再也看不到。 　　身體不勝負荷、聲望也日漸低落的葉爾辛說，他認為自己沒有必要等到六個月後任期屆滿再下台；畢竟新的世紀，需要新的領導者。