最近一所高中的英文考題被學生質疑出題老師有政治傾向，將總統蔡英文的英文譯名「Tsai lng-wen」改成「 Tsai-englishit 」，認為老師藉機利用考題辱罵總統。但出題老師表示，自己沒有政治立場，只是為了提高學生學習興趣，引發網友熱議。 根據《蘋果日報》報導，國立嘉義高中的英文試卷，考題原文為「President Tsai-englishit made some silly ____in her speech.」並且選擇題的4個選項中，答案為comments。學生將題目翻譯成中文為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」，被質疑出題老師有政治傾向，影射總統蔡英文。 蔡英文正式的英文譯名為Tsai lng-wen，出題老師以「englishit」，結合英文「english」及大便「shit」兩個字當成題目。引起網友不同的討論，有人認為雖然老師聲明沒有政治立場，但回話有滿滿的厭惡感，另一方面認為教育與老師必需維持一定的中立，並痛批「教育不是叫你把你的意識形態灌輸給學生，還拿來出考題，這不配為人師」、「這個"髒"老師很明顯的越界了」。 報導指出，出題的張老師表示，自己並非設定某一政黨或政治人物，「comment(評論)」這個單字一般最容易聯想的就是政治人物，為了避免題目生硬無趣，才會設計情境入題。他坦言，政治人物講蠢話已是常態，沒有特意去誣衊任何人，經過這次事件，以後出題會仔細斟酌。