又有觀光手冊鬧出笑話，屏東縣政府所發行的觀光手冊，舊版的居然把小琉球寫成OKINAWA、就是日本沖繩，讓人實在看不懂，因為兩個地名根本沒有關係，縣政府表示已經馬上改回正確版本。 　　打開屏東的觀光手冊，在小琉球的位置怎麼會出現OKINAWA，OKINAWA不是日本沖繩嗎？看到地圖，小琉球在台灣屏東的外海，但是沖繩是日本地名，距離差了十萬八千里，怎麼會搞錯，屏東縣政府提出解釋。 　　原來上網一查，以前沖繩也叫琉球，是到明朝才改名字，當初台灣為了跟日本琉球區隔，所以才取名叫做小琉球，結果還是發生錯誤，雖然已經馬上把觀光手冊改成新版，變成英文拼音的琉球，但是把小琉球叫做OKINAWA的烏龍手冊，大部分都已經發出去了。