許多人線上聊天時，愛用「笑到歪頭流淚」的表情符號。對此，日語老師周若珍就透露，日本人也會用這表情符號，但還會多出「ꉂ」的符號，引起網友熱議。

周若珍在臉書發文表示，看到日本網友用新的顏文字，就是「笑到歪頭流淚」表情，並在左右兩旁加上「ꉂ」、「Ｗ」，凸顯笑到無法控制。見狀，也讓周若珍直呼「發明的人是天才吧。」

貼文一出，引起討論，網友紛紛留言「好好玩喔我也想」、「學起來」、「超可愛的！」、「好酷」；也有人追問「怎麼打？只能複製嗎？」

對此，就有網友以蘋果手機示範如何打出該符號，步驟是打開手機，進入「設定」，然後依序點選「一般」、「鍵盤」，最後點擊「替代文字」，再按左上角的「＋」，把符號貼上，並打上輸入碼即可。