六十石山怎麼念?「蛋、十」吵翻天 鄉公所給答案

昨(18)日發生規模6.8地震,造成花蓮六十石山坍方,由於剛好是金針花季,數百名遊客受困,今(19)日一早縣府、軍方就開著重型機具一路挺進,於中午11點20分,道路搶通,受困民眾也被救出。各家新聞主播與記者也都隨時掌握最新消息帶給民眾,有主播、記者播報新聞時講「六十石(ㄕ)ˊ山」,被指正應該念成量詞讀音石(ㄉㄢˋ)。對此,富里鄉公所表示,六十石(ㄕ)ˊ山是正確的。

六十石山怎麼念?讀音意外引起討論
有網友在PTT上以「六十石山怎麼念?」為題發文,原PO表示,記者一直說是六十「石(ㄕˊ)」山,但我記得正確的唸法是六十「石(ㄉㄢˋ)」山,所以到底怎麼念是正確的?
對此,不少網友紛紛表示,「六十蛋山」、「蛋」、「六十蛋啦」、「那是量詞,音同蛋,記者不讀書大家都知道」、「秉石斗升合勺撮」、「看新聞念時很不習慣,平常都念蛋」,而也有網友說:「當地台語是「石」、「明明就要台語發音」、「不是蛋啦,鄉公所說是十」,也有人分享維基百科上的資料「華語讀音讀作六十石(ㄕˊ)山,當地臺語讀作「tsio̍h」,亦音同「石頭」的「石」。 媒體以華語播音時均慣用重量單位「ㄉㄢˋ」發音。



富里鄉公所:正確讀音「石(ㄕˊ)」
而TVBS新聞部資深專案經理范立達在個人臉書上表示,TVBS的記者和主播都念「六十十山」,結果收到許多朋友傳LINE來指正,范立達提到,TVBS新聞部向當地的鄉公所查證,「六十石山」的正確讀音是「六十十山」不是「六十蛋山」。范立達強調,記者不可能每次都對,所以非常歡迎隨時提醒改正,但如果記者已經做了查證,也請支持記者的報導。
而「花東縱谷國家風景區管理處」也曾在13日時在臉書粉專發文,「幾年前鄉公所正名讀音為六十石(ㄕˊ)山」,而在官網上也提到,據當地人說,在日治時期,這一帶的稻田每一甲卻可生產六十石縠子,因此被稱做六十石(ㄉㄢˋ)山;另一種說法則是,在日治時期,這片山區本是一片繁茂的樟樹林,為了煉製樟腦而被砍伐一空,結果發現在空曠的山坡上,散佈著60塊巨大的石頭,所以這裡被命名為六十石(ㄕˊ)山,而經所轄富里鄉公所確認該景點正確讀音為六十石(ㄕˊ)山。


延伸閱讀
- 吃野果維生... 四川水電工震後17天獲救2022/09/23
- 【歷史上的今天】時任財長郭婉容宣布課徵證所稅 股市大地震2022/09/24
- 建築體檢 降低居住風險|震後我家安全嗎?|華視新聞雜誌2022/09/23
- 樓塌山崩橋斷 華視全紀錄|大震來襲 前進花東 |華視新聞雜誌2022/09/23
- 6.8強震 發現中央山脈斷層?|踩在腳下的危機|華視新聞雜誌2022/09/23
- 危險建築拆除完畢 春日國小"恢復實體課"2022/09/26
- 助走出地震陰霾 內政部松浦國小勘災2022/09/29
- 校園安全 加強防災教育|強震重傷校園|華視新聞雜誌2022/09/23
- 小琉球地震後人潮多 未戴安全帽亂象攀升2022/09/23
- 國民黨控瑞助前董事 曾任鄭文燦機要秘書2022/09/23
- 「嬰幼兒」家長注意!醫師教「3招地震求生妙招」2022/09/26
- 花東強震遊客怕怕 紛改行程"往南部跑"2022/09/22







