03/11 週三 彰化縣|18°C - 22°C天氣圖標

文英《熱帶魚》髒話片段遭消音導演氣炸 公視道歉了

2021-01-25 10:24:00 / 朱培妤 綜合報導 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字
文英《熱帶魚》髒話片段遭消音導演氣炸 公視道歉了

經典國片《熱帶魚》由導演陳玉勳執導、已故資深藝人文英阿姨演出,昨(24)日在公共電視重新播映,其中一段文英罵髒話的經典橋段,卻在播出時遭到消音,讓陳玉勳在臉書上發文批評,「不尊重創作者,也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎」,對此,公視也做出回應並道歉。

《熱帶魚》髒話片段遭消音 導演怒:公視的文化素養?

公視昨日中午的「經典電影院」播放《熱帶魚》一片,而其中,文英扮巨蛇娘娘時罵髒話的片段卻遭到消音處理,讓陳玉勳在臉書上發文表示,自己對此難以釋懷,「這電影已經26年了,不是客製化電影,不是大腸蚵仔麵線,你不要香菜、不要蚵仔都可以要求不要放」,並批評公視,「如果中午時段不宜播出這樣粗俗的電影,那為什麼硬要在週日中午播出,然後來消音?」

陳玉勳感嘆,「拍電影沒什麼了不起,但每個畫面、每句台詞都是不少人的血汗」,他痛批,這樣粗糙地任意把人家的台詞消音,「這是公視耶!不是該有點文化素養嗎?我真的傻眼!不尊重創作者,也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎」,他也提到,公視還在預告時以「來看文英阿姨罵人」當作宣傳賣點,但卻在播出時把這段消音,讓陳玉勳直呼「真的很久沒這麼生氣了」。

導演陳玉勳在臉書發文批評。(翻攝自臉書奔放小勳)
導演陳玉勳在臉書發文批評。(翻攝自臉書奔放小勳)
 

遭導演批「不被尊重」公視:另覓時段播出無消音版本

對此,公視則回應,礙於廣電法分級規定,將電影《熱帶魚》部分髒話做了消音處理,「處理不周之處,造成導演感到不被尊重,公視誠心感到抱歉」,並承諾將檢討改進,並於日後另覓時段,將無消音的版本重新播出,感謝所有熱愛國片的觀眾關心。

以色列啟動防禦系統 空中攔截多枚飛彈|👍小編推新聞 20260311 #shorts
華府現惡搞諷刺裝置藝術! 川普仿「鐵達尼號」緊抱艾普斯坦|👉小編推新聞 20260311 #shorts
瑞士長途巴士火燒車! 疑男子自焚釀6死5傷|👉小編推新聞 20260311#shorts
許維恩跟沈玉琳變病友 聽他喝符水嚇回:蛤?我沒有|👍小編推新聞20260311 #shorts
更新》闖關成功! 同婚專法送入院會「逕付二讀」
2019/03/05 10:30
婚姻平權
更新》闖關成功! 同婚專法送入院會「逕付二讀」
三國演議
三國演議
⏰播出時間:華視主頻 CH12 週一二 早上6點