一名網友在PTT上PO文表示，自己聽說過有一個不成文的慣例，就是只要好萊塢影星李奧納多演的電影，名稱在台灣都要翻成「神鬼」開頭。原PO問到「那麼如果鐵達尼號要翻成"神鬼xx"，什麼名字比較好」？ PO文一出，立刻引來網友各種創意答案，有網友說「神鬼沉船」、「神鬼奇船」、「神鬼冰山」、「神鬼項鍊」；也有不少人開玩笑「神鬼綠帽」、「神鬼綠光」、「神鬼搶情人」、「神鬼裸畫家」、「神鬼車震」等。但也有網友笑說「神鬼木板 傑克明明不用死的」。(圖片來源／翻攝網路)