日本愛知電視台來台灣取景，發掘好吃好玩去處，不料播出後被不少通曉日文與中文的人發現，節目有「超譯」的情況。

節目將蔣中正說成「台灣之父」，但受訪者實際對話中並沒有這樣的說法。在另一個片段，旁白說圓山大飯店是「台灣民主化之父」蔣介石的妻子宋美齡所建造；這些說法都與台灣民眾認知的史實南轅北轍。愛知電視台被糾錯後，發聲明道歉，承認對台灣歷史認識不足，口譯內容正確性也沒得到充分驗證。節目重播會重新編輯並修正有問題的部分後才公開，並全力避免這類錯誤再次發生。 這段階梯最上面，是有台灣之父之稱的政治家，蔣介石的辦公室，當初考量到他的安全，所以才在這處祕密隧道內鑿建。