03/13 週五 彰化縣|17°C - 21°C天氣圖標

11歲緬甸女孩通四國語言 與家人赴災區當志工

2025-03-31 19:11:00 / 張德生 甘媄心 方柏丰 沈麗容 報導 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字

帶您來看到泰國災區感人的情況。災區旁架起遮蔽區,受困者家屬全集中在這,現場有一家三口,自願來協助翻譯。原來他們來自緬甸,因為戰亂逃離,移居泰國曼谷大約4年,眼見震後災況,泰緬同胞心碎守候,媽媽帶上兩個孩子到現場當志工,11歲的女兒會說中、英、泰、緬四國語言,她受訪時用中文表示,來到現場是想協助翻譯,度過這艱難時刻。

在泰緬甸人That thar watti說:「我媽媽說要來幫忙,所以帶我來,因為我能講泰文,(我會講)泰語,中語(中文),英語,還有緬(甸)語。」年僅11歲的小妹妹四國語言攏ㄟ通,不同語言自由切換流利應對,這一家三口自發性來到,泰國倒塌的審計部大樓災區,想為翻譯工作出點力。

在泰緬甸人That thar watti說:「這裡等的都是緬甸人,我來翻譯給他們,媽媽看到他們,說他們需要翻譯的人,所以媽媽來幫忙。」原來這家人來自緬甸,為了逃避戰亂移居泰國,已經住了大約4年,328緬甸大地震曼谷也跟著地牛翻身,幸好家中一切平安,還留在緬甸的家人也一切安好,但眼看在泰國的同胞們心碎無助,心裡也跟著有牽掛。

在泰緬甸人That thar watti說:「自30樓掉下來的,在裡面的人還會活著嗎?我也很擔心。」在泰緬甸人That thar watti母親說:「我們親戚在仰光,不是曼德勒,所以他們平安,知道這樣大的事情,(分享)經驗,怎麼樣幫忙人家。」

審計部大樓倒塌現場,家屬們心碎焦急,但還是有股溫暖的力量陪伴他們,一起繼續等待期盼好消息的出現。在泰緬甸人That thar watti:「希望在裡面的受困者,都能平安順利脫困。」

卡車惡意衝向底特律猶太會堂! 與警駁火斃命 保全傷|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
韓國瑜送暖喊「媽祖保佑你」 李貞秀感動淚灑議場|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
不畏16度低溫! 粉絲帶睡袋.搭帳篷夜排「櫻花季」|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
危險!「讓童站踏板」又違規迴轉被撞 童成肉墊遭夾|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
74歲曾廷常收藏豐富政治史料 民進黨籌辦展覽
2024/03/13 15:05
選後新政局
74歲曾廷常收藏豐富政治史料 民進黨籌辦展覽
華視新聞雜誌
華視新聞雜誌
⏰播出時間:CH52 華視新聞資訊台 週六晚間8點,CH12 華視主頻 週五下午3點55分。