北韓領導人金正恩，近日到平安北道義州郡視察洪災狀況，並難得向一般民眾發表演說，但金正恩的發言內容卻使用多個南韓用語，使許多北韓人民感到震驚，因為該行為明顯違反了北韓政府去（2023）年頒布的《平壤文化語言保護法》。

根據美國自由亞洲電台（RFA）報導，金正恩在演說中提到「人民」、「老人」、「電視」、「飲料」等南韓用語，知情人士指出，人們對於金正恩在演講中使用南韓用語的情況感到訝異，而不是針對演講本身的內容；即使是由其他人代筆演講稿，若沒有經過金正恩批准，他也不可能使用這些詞彙。「北韓政府要求人們要使用平壤語言，而金正恩卻如此公開地使用南韓用語，這是不合理的。」美國傳統基金會（Heritage Foundation）東北亞高級研究員布魯斯·克林納（Bruce Klingner）表示，這是很不尋常的現象，因為人們會認為，任何使用韓國用語的朝鮮官員都可能受到懲罰。克林納說，這意味著金正恩的種種南韓用語，要不是自己在觀看南韓媒體，就是從他的隨從學到的。

美國自由亞洲電台指出，北韓當局認為，人民是透過觀看非法南韓電影及電視節目，習得南韓用語，而那些電影和節目都是被不良的資本主義影響，屬於「反社會主義」，所以北韓經常懲罰使用南韓用語的使用者。為了防止年輕人受影響，2023年1月，北韓通過《平壤文化語言保護法》，將朝鮮語平壤方言定為標準語言，過去年輕人因為使用南韓用語而遭處罰的案例層出不窮，代表著人們會因為使用南韓用語或方言，遭到監禁甚至處決。