華爾街日報報導，美國總統拜登13年前還是參議員的時候，在訪問阿富汗時，遇到暴風雪受困，所幸一名口譯員協助美軍搜救，讓拜登和當時同行的凱瑞等人保住性命。13年過後，卻輪到這名「救命恩人」，隔空向拜登求救。因為他在喀布爾淪陷後，沒有搭上撤離班機，還留在阿富汗，必須躲躲藏藏擔心遭到塔利班報復。美國白宮得知後也隔空喊話，表示一定會把他救出來。這件事也反映出，如今這些曾幫過美軍的口譯員，正深陷多大的險境。

拜登和凱瑞，兩人2008年當時是參議員。在阿富汗碰上暴風雪，搭乘的直升機迫降偏遠地區，所幸一名口譯，協助美軍搜救，幫他們脫困。13年過去，阿富汗再次落入塔利班手裡，拜登的救命恩人卻上不了飛機，只能到處躲藏，就怕被塔利班報復。他接受華爾街日報專訪，希望拜登救救他和家人。

白宮要給他的訊息是，「謝謝你過去20年為我們奮鬥，我們會救你出去，我們會尊敬你的功績。」隔空喊話一定會讓他脫困，只是像他一樣，因為幫美軍賣命，身陷險境的口譯員，仍有上萬人。同樣的慘劇在1975年赤柬攻占、柬埔寨首都金邊時也曾上演，被改編為電影「殺戮戰場」。

電影殺戮戰場預告說：「在一個受戰火蹂躪的國家，一個紐約時報記者和他的翻譯，知道了生存的代價。」一個紐約時報記者和他的翻譯，知道了生存的代價，電影改編自當年，紐約時報記者當口譯的潘狄的故事。片中飾演潘狄的吳漢潤，實際經歷過赤柬統治演技自然有說服力。史實中潘狄，第一時間逃不出去，一度被抓去勞改，但最終成功逃離。而相較潘狄的故事，對這些美國的「阿富汗朋友」而言，自由與安全，似乎仍遙不可及。