南非前總統曼德拉追思會上的手語翻譯員，因為表現實在太差，被瘖啞團體指控是胡亂比劃的冒牌貨，南非官員事後不得不承認，雇用這位手語翻譯是個錯誤。不過這位人人喊打的手語翻譯卻說，自己真的很厲害，只是追思會當天他吃了控制精神分裂的藥物，是藥物影響了表現。 　　站在各國政要身邊，胡亂比畫的手語翻譯員強特伊，自從曼德拉追思會以來，簡直成了過街老鼠。然而在接受廣播節目訪問時，他強調自己是手語界的冠軍。既然自認是手語翻譯界的翹楚，為什麼追思會當天，會比出沒有人看得懂的招式呢？ 　　原來強特伊罹患精神分裂症，長期服用藥物，他強調藥物嚴重影響他的表現。既然罹患精神分裂症，過去還有暴力傾向的紀錄，他是如何通過安全調查，最後還站在世界領袖身旁呢？ 　　非洲民族議會黨表示，強特伊其實是個有經驗的手語翻譯，只是一直沒人注意他的健康問題。而南非社福部門的官員則表示，讓強特伊上台確實是個錯誤，為此政府聽障團體致歉。