泰北新希望系列報導，我們繼續要帶您關心這裡的孩子怎麼學中文。泰北過去受限泰國政府的打壓，學習中文只能偷偷摸摸，但五十年過去，在泰國政府軟硬兼施利行泰化之下，孤軍第三代，除了學中文，學好泰文也是生的重要條件。

　　教室裏找不到，老師跑到家裡點名，李家三姊弟中午全跑回家吃午飯。不到五坪的空間，是阿嬤和三姊弟相依為命的家，兒子媳婦因為工作意外相繼過世，留下六十歲的老阿嬤扛起一家重擔，拉祜族的身份，泰語華語都不通，也只能幫忙作做粗工，有時候一整天忙下來，只領到二十元泰株，一天三餐，祖孫四人都靠這一鍋白米飯。

　　淚水在眼框中打轉，不敢掉來，這樣的心酸卻只是泰北難民村隔代教養的小小縮影，當年的孤軍與少數民族通婚，生下來的子女只能面對悲哀的命運，貧苦的繩索，從沒對他們鬆綁，學中文也成為唯一能讓孤軍後裔脫貧的利刃。

　　圓一個夢，究竟要付出多大的努力？一九八四年泰國政府下令全面禁止華文教育，難民村的孩子只能學泰文，所有的中文學校，被迫轉明為暗，天還沒亮的清晨，太陽下山後的夜晚，中文課本能拿出來。

　　傳承不只是書本，還有根深蒂固的祖國情懷，孤軍後裔心中的世界，是留停在10幾前國立編譯本，地圖裡的中華民國。中華民國的國旗歌，在另一個國度裡傳唱著，這是孤軍的堅持和忠貞。

　　亞細亞的孤兒飄零異域，在絕望中抬頭仰望遙不可及的家，但50年過去了，泰國政府軟硬兼施厲行泰化，孤軍第二代、第三代漸漸體會到眼前生活比起課本裡的中華民國要真實，對孤軍後裔而言，深深一鞠躬，尊崇泰皇就像學習中文一樣重要，拿著泰國公民證，異域終究變成了家園，孤軍第三代不再回頭，只往前看，當好自己的泰籍華裔。