戲劇電影，一幕幕驚心動魄的特技場面，往往讓觀眾看得熱血沸騰。但一不小心，可能真的會釀成無法挽回的悲劇。近期在拍攝現場發生墜落意外的事件，引發外界對影視拍攝職安的關注。除了好萊塢動作電影，韓劇跟國片也都加入不少特技元素。在科技技術的輔助下，特技效果與演員安全，都得到更多保障，但背後所需要的經費，也是最實質面的考量。

愛情怎麼翻譯裡，用驚悚演技詭異舞步風靡全球的「都拉美」，這一跳昏迷之後，醒來等待她的世界一片光明璀璨，但在台灣如同這一跳的翻版，卻讓一名替身演員生命陷入險境，玩命關頭飛車追逐車輛翻滾，好萊塢動作大片，劇中總少不了特技動作橋段，肩負劇情高潮的重責大任。

合成技術指導林韋宏說：「現場我們只有搭一節車廂，要兼顧演員的安全和他的動作，看似一鏡到底，但它其實是有實拍，也有身。」災難危機當前國片96分鐘，也在實景與虛擬間，建構各種驚險刺激的橋段，雖然防護設備是必備，但動作導演認為演員對自己身體的認知，與事前訓練也是防護關鍵。

動作導演韋安說：「(呈現動作)要很愛惜身體，不要讓自己受傷，在這個基礎上，再加上第二層皮膚，就是你的角色是什麼，再加上第三層皮膚，就是你的情緒是什麼，它就會完成一個鏡頭這樣子。」即使是最基本的跌倒都要經過反覆訓練，演員在充分準備下完成初步動作所需的肢體動作，再加上特效合成讓畫面接續，不只讓視覺效果加分也兼顧演員安全，看似百利無一害但有個先決條件。

動作導演韋安VS.記者說：「(未使用科技輔助)製作上經費的不足吧，(這個是一個考量)，這絕對是一個考量，在早期一點確實我們都跳過樓，都有這樣的戲要演，一定是自己有信心跟自信才敢這麼做。」一幕幕驚心動魄的特技畫面背後，不只是演員在訓練場上的反覆磨練，也考驗製作端對預算的安排，專業訓練與足夠的配套並行，才能讓銀幕上的驚險化險為夷。