被譽為「地下金門」代表作之一的翟山坑道，入口處的閒置兵舍，最近正在進行整修，將標租做為「賣店」使用，引起民眾質疑、這是破壞軍事史蹟，要求即刻停工。但金門國家公園澄清、說是在維護原有風貌下活化利用，強調遊客也普遍認同支持。 金門翟山坑道兵舍內擺上施工圍籬，金管處副處長蘇承基表示，金門國家公園為了活化經濟，在保留原有風貌，和入口處的既有牆面下，將窄邊的牆面開口，做為賣店出入口，目的除了讓遊客能更深入體驗，也希望增加就業機會，但卻也引發反彈，金門縣議員董森堡說，「如果拆除完全沒有任何一個罰則，那這樣的話對這些具有歷史意義的文物來說，是一個相當相當嚴重的一個事情」。 原本是小艇運補據點的翟山坑道，在1998年開放觀光，每天中外遊客絡繹不絕，是金門最熱門的景點之一，如今小部分改為賣店，遊客普遍表示支持，但如何在保留史蹟價值，和活絡經濟下取得平衡，也考驗地方政府的智慧。