有高中試卷疑似將總統蔡英文的英文譯名「Tsai lng-wen」改成「 Tsai-englishit 」，被質疑是利用考題辱罵總統。蔡總統的臉書下午化身蔡教授，以名詞和動詞提供兩個以「言論自由」為題的例句，引發網友熱議。 國立嘉義高中的英文試卷，考題原文是"President Tsai-englishit made some silly ____in her speech"，答案為"comments"，翻譯出來就是總統在她演講中發表愚蠢評論，這個名字"Tsai-englishit"雖沒有直指蔡英文總統，但被學生質疑出題老師有政治傾向，疑似藉考題辱罵總統。校方緊急滅火表示，這位老師沒有政治立場，這樣出題單純是提高學生學習興趣。 針對英文考題題目聯想到總統名字，引發熱議。蔡英文總統透過發言人表示，她不以為意，請該名老師和校長不必放在心上。 不過下午，蔡英文總統的臉書也化身蔡教授，用出題的「comment」（原答案有加s），以名詞和動詞提供兩個以「言論自由」為題的例句，進行一堂英文教學，並在發文最後hashtag「言論自由」和「跟英文一起學英文」，展現幽默。 ↑蔡總統臉書化身蔡教授，幽默發文「跟英文一起學英文」。