融和了台日色彩的舞台劇「嫁妝一牛車」，由嘉義在地的「阮劇團」推出，導演則是來自日本的地下劇場帝王「流山兒祥」，整齣舞台劇以台語發音，改編自王禎和的經典小說，在嘉義進行了8場演出後，獲得來自各方的熱烈迴響。 牛車擋到人，用台語詮釋舞台劇，呈現台灣在50年前，底層小人物的生活寫照，這齣「嫁妝一牛車」，是阮劇團今年，和日本地下劇場帝王流山兒祥的再度合作，台灣劇團加上日籍導演，把台灣文學作品帶入新的境界。 雖然每一次排練，都得透過翻譯溝通，但肢體語言卻是完全不分國界，也讓這齣改編自王禎和的「嫁妝一牛車」，充滿台日混血的風情，深耕嘉義的阮劇團，這次首演地點，也選在嘉義，以三面式舞臺呈現，每場演出，門票幾乎都完售，而阮劇團對台語文化的傳承和用心，也成為嘉義特有的文化資產。