來看這個國小作業您會不會！台南玉井國小給學生的一份「台語作業」，整篇全是羅馬拼音，還夾雜重音音節，要把整篇翻成台語，家長看了傻眼，有媽媽更是把這份作業分享到社群網站，不少網友說根本看不懂，還說，到底是學台語還是唸英文，還有人說以為是義大利文！ 哇小朋友台語足輪轉，不會講台語的該怎麼學，來來來這份作業你會不會，滿滿羅馬拼音要翻台語，夾雜了重音音節，O是屋CHIT拼成記JIT唸成Z，串起來就是屋記Z，接下來這一句THI唸梯，KHI是氣CHIN是真HO是重音唸賀，合起來就是天氣真好，前後串起來就是有一天天氣真好。 短短一句就得拼半天，這是台南這間玉井國小，五年級小朋友的的台語作業，大人看到都傻眼，這樣的台語作業，小學生真的會嗎，原來這份作業是針對，從小學三年前學台語，學到五年級的學生，所以已經有相當的基礎，才會出這樣的台語作業，其實學台語很多方法，台語專家也建議，所以就像這個小朋友一樣。